| 1. | Most progress has been made in customs administration , which used to be slow and predatory but is now quick and clean
在海关的管理上面做出了很大的进展，以前显得缓慢而且具有掠夺性质，但是现在已经变得快速和廉洁了。 |
| 2. | With the implementation of the fos , the customs administrations will strive to secure the supply chain and facilitate legitimate trade
透过实施该套标准，各海关组织将可在确保供应链畅顺运作，亦同时利便合法贸易活动。 |
| 3. | It was decided at this meeting to establish a regional integrity working group tasked with developing an integrity self assessment tool to be used by customs administrations
为制订供各海关部门使用的诚信自行评审工具，与会者决定成立地区诚信工作小组。 |
| 4. | In view of the effectiveness of the system , the world customs organization recommends customs administrations worldwide to adopt this customs clearance mode
由于红绿通道系统是有效的清关模式，世界海关组织亦推荐有关措施，鼓励世界各地海关成员采用。 |
| 5. | The world customs organisation ( wco ) aims at enhancing the effectiveness and efficiency of customs administrations and facilitating trade by achieving harmony and uniformity in customs procedures world - wide
世界海关组织的宗旨是协调和统一世界各地的海关程序，从而提高各地海关的工作成效并促进贸易。 |
| 6. | Personnel of the customs administration , aviation police , quarantine station and airport administration must obtain official work passes in order to enter the airport terminal to perform their duties
工作通行证：关税局、航警局、检疫所、境管局、航空站等公务单位及各航空（勤）公司、航空站内各从业单 |
| 7. | On 13 oct , the moc and customs administration announced the category of goods administered under export permit and the category of goods administered under export permit of petty trade in frontier areas
2006年12月22日,商务部、海关总署公布《 2007年出口许可证管理货物目录》 、 《 2007年边境小额贸易出口许可证管理货物目录》 。 |
| 8. | The fos represents the collective effort of the world customs community . it sets out the core principles and international standards for customs administrations to protect the international trade supply chain from terrorist threats
该套标准是由国际海关组织共同达成，涵盖各海关组织如何保障国际贸易供应链免受恐怖活动威胁的主要原则及国际标准。 |
| 9. | Assistance , as provided for in this agreement , shall also include , upon a party ' s own initiative or request , all information apt to ensure the enforcement of the customs laws and the accurate assessment of customs duties and other taxes by the customs administrations
二、本协定所规定的协助亦包括一方主动或应请求向另一方提供可能有助于其确保海关法的实施及正确计征关税和其他税的情报。 |
